Opiniones libres

  PERU: ONE COUNTRY, TWO STATES The Two Countries That Fit Inside Peru Two countries coexist within Peru, and they rarely look each other in the eye. They are not the Coast and the Highlands, nor Lima and the regions—although those fractures exist. Rather, they are two profoundly different ways of being in the world. In Peru, two countries live side by side without recognizing one another. One places its trust in the State and in legality; the other relies on direct appropriation and the immediate resolution of conflicts. Two rationalities that intersect every day without acknowledging each other as parts of the same national project. For one of these countries—the minority—law is the framework for action. Here, the State exists: there are labor contracts, licenses, invoices, judges who arbitrate disputes, offices that register property, institutions that mediate. Slightly more than 30% of the population lives under this umbrella, yet from within the formal urban world, it ofte...

  PERU: UN PAÍS, DOS ESTADOS Los dos países que caben en el Perú En el Perú conviven dos países que rara vez se miran a los ojos. No son Costa y Sierra, ni Lima y las regiones, aunque esas fracturas existen. Son, más bien, dos maneras profundamente distintas de estar en el mundo En el Perú conviven dos países que rara vez se miran a los ojos. No son Costa y Sierra, ni Lima y las regiones, aunque esas fracturas existen. Son, más bien, dos maneras profundamente distintas de estar en el mundo: una, que deposita su confianza en el Estado y en la legalidad; la otra, que se sostiene mediante la apropiación directa y la resolución inmediata de los conflictos. Dos racionalidades que se cruzan todos los días sin llegar a reconocerse como partes de un mismo proyecto nacional. Para uno de esos países —el minoritario— la ley es un marco de acción. Allí el Estado existe: hay contratos laborales, licencias, recibos por honorarios, jueces que resuelven, oficinas que registran propieda...